|
6.01 et 6.02 Les Filles de Buffalo (Titre original : Home Is Where the Tart Is /
Buffalo Girls)
Une Valérie
ça suffit mais quand
son amie arrive dans Beverly Hills 90210 les complications sont encore plus
grandes qu'au début. Surtout quant elle trouve Brandon de son goût! Mais en
plus, Brandon a quelque chose d'autre en tête : il a appris que la maison de
ses parent sera démolie !! Dylan veut absolument découvrir le tueur de son
père. Kelly
a maintenant ses 21 ans et s'éprend du beau Colin. |
|
|
|
6.03 Féministe Contre Macho (Titre
original : Must Be a Guy Thing)
Dylan rencontre
Toni, la fille du
meurtrier de son père Marchette. Brandon fait une bataille d'intelligence
avec l'éditrice du Condor, Susan. Clare propose à Steve de lui enseigner les
maths après que le conseiller pédagogique l'ait forcé à réorganiser son
emploi du temps. Pendant ce temps, Ray passe une grosse audition et Colin, l'ami de
Kelly fait de la peinture au PPAD (Pitch Pit After Dark). |
|
|
|
6.04 Un Rêve de Petite Fille (Titre
original : Everything's Coming Up
Roses)
Brandon et Susan couvrent le
Tournoi du Roses Royal Court, dans lequel Kelly, Donna et Clare sont
candidates. Pendant que Val travaille avec Colin au PPAD, Kelly assiste au
bal avec David. De retour à la maison, David doit faire face à des
nouvelles tragiques. Brandon et Dylan poursuivent de nouvelles relations. |
|
|
|
6.05 Chacun sa Chacune (Titre
original : Lover's Leap)
David est déprimé à cause de la
tentative de suicide de sa mère et de son comportement de rejet. Val se remémore
le suicide de son père et se rapproche de David. Brandon négocie un premier
rendez-vous avec Susan. Toni invite les amis de Dylan à un dîner au manoir
de son père. Dylan se fait prendre à fouiller dans les affaires du père de
Toni. Le Garde du Corps, Bruno, l'informe qu'il a connu le père de Dylan.
Steve et Clare s'échangent un premier baiser. |
|
|
|
6.06 Déception (Titre
original : Speechless)
Steve arrange le tournage d'un
film chez les Walsh - mais oublie de préciser à Brandon le genre de film.
Kelly, Donna, Clare et Valérie font vœu de ne pas avoir de secrets pendant
leur voyage sur la route, mais un court-circuit modifie leurs plans.
La vérité sur Ray et Val revient à la surface. Colin profite que Kelly
soit très occupé, pour aller voir ailleurs. Après que son père l'ait menacé,
Dylan dit finalement à Toni la vérité. Mais elle ne le croit pas. |
|
|
|
6.07 Harcèlement sur le Campus (Titre
original : Violated )
Un professeur harcèle
sexuellement Valérie, alors elle appelle le Condor pour obtenir de l'aide et
doit aussi sauver sa réputation. Le père de Toni la force de choisir entre
lui et Dylan. Kelly en apprend plus sur les relations de Colin avec son
agent. Clare et Steve se préparent pour une nuit entre amoureux ! |
|
|
|
6.08 La Bonne Aventure (Titre
original : Gypsies, Cramps and Fleas)
A
la fête d'halloween du After Dark,
David investit dans une potion d'amour d'un prédicateur de fortune, mais
elle est prise par un autre couple. Donna dit à Ray qu'elle ne veut qu'être
amie avec lui, mais il ne peut le supporter alors qu'elle danse avec Joe, un
joueur de football. Colin dévoile le mur qu'il a peint, qui a été inspiré de Kelly.
Et une fois encore, elle lui pardonne. Toni force son père de lui dire la vérité
sur lui et le père de Dylan. |
|
|
|
6.09 Tremblement de Terre (Titre
original : Earthquake Weather)
Les amis de Dylan sont surpris
lorsqu'il leur annonce sa vie future avec Toni. Un séisme rend prisonniers
Brandon et Susan dans un ascenseur avec une femme enceinte. À Pasadena, à
la finale des interviews du Rose Bowl, Donna découvre un secret du passé de
sa mère. Elle obtient aussi un avertissement du thérapeute de Ray. Steve et
Clare ne peuvent arrêter d'y penser... La même chose dérange David, mais
Val doit le retenir. |
|
|
|
6.10 Mariage et Enterrement (Titre
original : One Wedding and a Funeral)
Ray menace Donna juste comme son thérapeute
l'a avertie. Dylan et Toni planifient une nouvelle vie à Hawaii,
malgré les objections de Marchette. La bande "kidnappe" les deux à
leur fêtes de célibataires respectives. Marchette demande une rencontre après
la cérémonie -- à laquelle ils ne vont jamais arriver. Cependant le tueur a
tiré sur la mauvaise personne... Un des leurs dit au revoir à Beverly Hills. |
|
|
|
6.11 Interférence Offensive (Titre
original : Offensive Interference)
J.J. Jones revient en ville et
demande l'aide de Valérie dans un dossier de divorce. Elle accepte mais finit
en prison. Ray porte des accusations envers Joe à propos de leur dispute à
l'Halloween, résultant de la suspension de Joe du match à l'Université. La mère
de Donna confesse une indiscrétion passée à Donna. Steve tente de protéger
la mascotte du collège. |
|
|
|
6.12 Bonnes Surprises (Titre
original : Breast Side Up)
Un joueur de football dans la
NFL,
Steve Young, arrive ches les Walsh pour l'Action de Grâces - une des deux
surprises que Donna avait planifiés pour l'anniversaire de Joe. L'absence de
leurs amoureux respectifs font le poids sur Brandon et Kelly. Steve est la cible
de surprises à la fête de faculté du père de Clare. Valérie obtient de
l'aide de la mère de David pour le dîner de l'Action de Grâce. |
|
|
|
6.13 La Victoire (Titre
original : Courting)
Brandon met sa signature sur des
journaux nationaux sur la couverture du procès de Joe, où Donna est prise
avec un mensonge. Brandon parle à Ray à propos du dossier en cour contre
Joe. Valérie laisse échapper à Colin et Susan le rendez-vous qu'ont eu leurs
partenaires respectifs. Colin prend la place de David et Kelly pour garder Érine
pendant qu'ils assistent au procès. Le Tournoi de Roses Queen est
annoncé. |
|
|
|
6.14 Sainte Donna (Titre
original : Fortunate Son)
Steve cause des conflits à
l'agence de talents, où Rush lui a offert de faire un stage. Donna remplace
son amie Lisa à son travail - et un jeune consommateur
est pris sur le fait de vol à l'étalage. Valérie et Kelly font monter les
enchères pour un portrait peint par Colin à une soirée de charité au
Casino et la vente aux enchères se déroule au PPAN. Brandon recommence à
faire des paris. |
|
|
|
6.15 Révélations de Noël (Titre
original : Angels We Have Heard on High)
La
bande aide quelques enfants du
quartier à passer un Noël blanc. Cindy Walsh revient à la maison pour les
vacances - avec des pensées de séparation. Colin célèbre les vacances
avec de la cocaïne. Les aventures de Noël de Steve continuent lorsqu'une autre
erreur lui coûte son emploi et fait piquer une colère à son père. Mais
tout change lorsqu'il apprend le soir même l'identité
de son vrai père. |
|
|
|
6.16 Compte à Rebours (Titre
original : Turn Back the Clock)
Steve doit garder l'œil sur Ryan
et Austin, ses deux demi-frères adolescents insupportables. Kelly pique une
crise lorsqu'elle suspecte Val de partager la mauvaise habitude de Colin de
consommer de la cocaïne. Brandon "prend une douche froide" lorsque
l'ex petit-ami de Susan, Jonathan, arrive pour lui faire une visite surprise.
David et Joe sont à la poursuite de la perruche de Donna qui s'est échappé. |
|
|
|
6.17 Désillusion (Titre
original : Fade In, Fade Out)
Le père de Kelly arrive en ville,
en promettant de rester. Kelly laisse tomber Colin lorsqu'elle le trouve sous
l'effet de la cocaïne, mais elle se laisse tenter. Le festival de films de
Roger Corman organisé par Steve révèle des faits sur le passé de Nat et
fait revenir une de ses anciennes copines. Brandon se met dans le trouble
lorsqu'il découvre un message de Jonathan pour Susan. Joe consulte le père
de Donna, qui est cardiologue. |
|
|
|
6.18 Sous l'Emprise de la Drogue (Titre
original : Snowbound)
La bande trouve bizarre que Kelly commence à les éviter et à sauter des cours pour passer tout
son temps avec Colin. Susan révèle finalement le secret de son passé.
Donna se questionne sur la seconde opinion positive que Joe a reçu. Susan
fait pression auprès de Brandon pour écrire sur la condition cardiaque de
Joe, qui pourrait compromettre sa carrière professionnelle. Après une
course en voiture, Claire et Steve doivent aller à l'auto-école et
finissent dans un talk show à la TV. |
|
|
|
6.19 Le Choix de Nancy (Titre
original : Nancy's Choice)
La nomination de Susan pour un
prix au journal du collège fait revenir son ex petit-ami en ville. Brandon
apprend la connexion dramatique entre ces deux-là, lorsqu'elle révèle son
second secret. Clare refuse de croire la vraie histoire de Steve avec Elle,
qui flirte avec le Président Arnold à la remise de prix. Kelly et Colin
essaient de laisser tomber la cocaïne, mais la vente de l'une des oeuvres d'arts,
arrangée par Valérie, lui fait reconsidérer. |
|
|
|
6.20 Baptême de l'Air (Titre
original : Flying)
Contre l'avis de Donna, Joe
rejoint Jonathan, Brandon et Steve dans un petit avion. Donna et Clare
affrontent Kelly lorsqu'elles découvrent de la drogue dans son appartement,
l'incitant à déménager. Une vieille amie de Valérie qui n'est pas la
bienvenue, Ginger, revient en ville, menaçant de révéler un secret et de
montrer son intérêt à David. Susan déclare qu'elle ne supporte plus
Jonathan, son ex-petit copain. |
|
|
|
6.21 Cœurs Brisés (Titre
original : Bleeding Hearts)
Donna organise à la maison Alpha
une soirée pyjama "Sans Sexe", auquel les invités doivent prendre
un vœux de célibat de 24 heures pour promouvoir le sexe protégé sans
abstinence. Clare gage que Steve ne pourra pas tenir sa promesse lors de la
fête, et
elle fait de son mieux pour qu'il craque. Joe envisage de lâcher l'école
suite aux mauvaises nouvelles qu'il a apprises de son entraîneur. Valérie tente de faire rencontrer Ginger et Jonathan
afin que la jeune femme laisse David tranquille.
Lorsque son plan échoue, elle demande à David une grande faveur. Après
avoir épuisé la drogue de Colin, Kelly cherche par elle-même une source de
cocaïne - et atteint le fond. |
|
|
|
6.22 Week-End à la Neige (Titre
original : All This and Mary Too)
Kelly entre au centre de réhabilitation
et fait la rencontre d'une mystérieuse co-locataire, Tara. Steve et Clare
organisent un rendez-vous pour David avec deux blondes nommées Mary. Susan
et Brandon vont skier et se fâchent lorsqu'ils vont faire une
course dans une section non surveillée. Pendant ce temps, Colin et Valérie,
tous deux étant fraîchement disponibles, se tiennent compagnie. Donna
trouve un nouveau procédé chirurgical qui pourrai aider Joe qui est cardiaque. |
|
|
|
6.23 Dernier Voyage (Titre
original : Leap of Faith)
Brandon et Susan passent le
week-end ensemble chez ses parents à San Diego, où ils se font prendre dans
une situation compromettante. Colin participe à une vente de cocaïne et
doit fuir à grande vitesse. Kelly réagit à la nouvelle que Valérie fréquente
Colin. Steve s'achète une moto pour impressionner Clare - qui ne
partage pas sa joie. Un membre de la famille tente de prévenir l'opération
expérimentale de Joe et de faire taire l'influence de Donna. |
|
|
|
6.24 Liberté Provisoire (Titre
original : Coming Out, Getting Out,
Going Out)
Clare et Susan tentent de rallumer
la flamme entre Nat et son amour perdu, Joan. Kelly sort du centre de réhabilitation,
retourne à l'appartement sur la plage et reçoit un cri de cœur de Tara. Valérie
s'occupe de Colin. |
|
|
|
6.25 Inconscience (Titre
original : Smashed)
Colin accepte bien la prison. Valérie
engage un avocat pour Colin. Steve et son frère de la fraternité
organisent un fête printanière à la maison Walsh et réparent les relations
entre Steve et son demi-frère, Ryan. Tara emménage dans l'appartement
sur la plage, mais à la soirée, elle prend sur le fait Kelly et Greg, un étudiant en
médecine qu'elle a rencontrée au centre, s'embrasser, et alors, se
met en rogne. Le frère de Steve finit la soirée à l'hôpital. |
|
|
|
6.26 Vengeance Féminine (Titre
original : Flirting With Disaster)
Le père de Colin rend visite à
son fils. Tara cause des problèmes lorsqu'elle envoie des fleurs avec des
noms falsifiés à Greg et Kelly. Steve, Brandon, Joe, Donna, Susan et Clare
décident d'aller camper - mais les filles se rendent jalouses lorsque les
gars viennent en aide à trois filles qui ont eu une crevaison sur la route. |
|
|
|
6.27 Menace de Mort (Titre
original : Strike the Match)
Brandon doit choisir entre Susan
et un emploi : il a eu une offre d'emploi au Boston Globe. Tara montre sa
vraie personnalité. Steve joue à l'homme de la maison avec Clare. David et
Donna réalisent un vidéo-clip pour un groupe. |
|
|
|
6.28 Suicide (Titre
original : The Big Hurt)
Kelly et Tara ont finalement une
épreuve de force, et Tara tente de se suicider... et emporte Kelly avec
elle. Donna et David finissent le vidéo. Colin va en cours. Sa sentence de 2
ans de prison est annoncée. Un prince rend visite à Clare. Steve rencontre
Carl et ils discutent de leurs intérêts - mais Clare veut qu'il s'en aille. |
|
|
|
6.29 Évasion (Titre
original : Ticket To Ride)
Susan et Brandon se partagent un
billet de loterie et gagnent $5000 - qu'ils donnent à des oeuvres de
charité. Colin s'évade
de prison. Joe laisse tomber le football. Prince Carl planifie l'anniversaire
de Steve. Carl commence à persuader Clare qu'il a changé dans son enfance.
Steve fait une chute. Donna passe plus de temps à la musique qu'avec Joe. |
|
|
|
6.30 Le Retour de Ray (Titre
original : Ray of Hope)
Ray revient en ville. Joe quitte
la ville. Kelly, Brandon et Valérie viennent en aide à Colin. Kelly achète
de la cocaïne... David et Donna signent un nouveau contrat de réalisation
de vidéo-clip. Carl discute avec Claire de leur passé. |
|
|
|
6.31 Joyeux Anniversaire (Titre
original : You Say It's Your Birthday)
Steve ne s'attendait pas à avoir une grosse fête d'anniversaire et un nouveau triangle
amoureux ! Susan s'en
va travailler à Washington pour l'été... ce qui fait enrager Brandon. Valérie
apprend que Dylan a fait un petit voyage à Londres. Mais ce qui la dérange
c'est que Brenda y étudie. Qui aurait cru que Nat aurait un enfant et qu'il
se marierait bientôt ? |